病氣中…X__X

12 29, 2008
雖然已經決定要調理好身體,結果身體還真的很愛跟我作對…= =#

星期日一大早就覺得不太舒服,想著睡久一點應該沒事吧,結果睡了一整天,雖然不覺得冷,但整個身體都處於難過狀態,左右都睡不好,晚上還覺得嘔心想吐…﹙淚﹚

第二天情況只有稍微好轉一點,又睡又吃又休息的到了晚上才總算有點精神…看 QOP XD

PA 很萌、上田很可愛…可是我還是得休息了…今天下午拖著病體去買食物後,爬樓梯回家居然中途就覺得累,一開門就是撲大床又再休息這樣…﹙唉﹚

看來這次是一場大病﹙嘆﹚大概有幾天都會是體虛的狀態吧…。

昨天是 Boxing Day ﹙笑﹚

12 27, 2008
雖然說我也過了很多年的聖誕節﹙笑﹚

但昨天還真的頭一次覺得真的有在過聖誕節……XD

首先是法國大餐,鵝肝太好吃了,可惜最後的燒鴨腿是一個敗筆 X__X

然後就是收到香水→ Anna Sui Eau de Toilette

我長那麼大還真是首一次從別人那收到香水﹙喂﹚

最後還收到在東京買回來但食物過期的柯南版餅乾鐵盒﹙其實盒才是重點 XD﹚






嗯………我還真的受寵若驚耶… OTL

by 星期六還是得上班的某 A T_______T

[龍也] Eye-Ai 訪談翻譯

12 23, 2008
Eye-Ai 9 月號


In advance of Ueda Tatsuya's solo concert in Odaiba, Tokyo from September 8 to September 21, reporter Efrus Erin caught up with him to ask about his ideas for composing songs, his plans for the concert and his hobbies and interests.

趁著上田龍也的個人演唱會在九月八日至九月二十日在日本台場舉行,記者Efrus Erin 趁機訪問上田龍也,談論有關他的作詞、個人演唱會的籌劃與他的興好。

In this interview, I met Ueda Tatsuya, the “U” of the popular band KAT-TUN, in his studio. Though he is not the only guy from Johnny's to do a solo, he is the first member of the group to have his own concert. I remembered him saying he's a good boxer and, even though it was a little sudden, and kid of random, I punched him a couple of times.

我在錄音室裡訪問了人氣樂團 KAT-TUN 的 U 擔當者,上田龍也。雖然他並非在 Johnny's 裡唯一一個開個人演唱會,但在 KAT-TUN 這個團體裡,他是第一個開辦個人演唱會的成員。同時,我記得他曾經說過他是一位不錯的拳擊手,在初見面時,就迅速且不經意地和他玩起拳擊來了。

“I've been practicing boxing for three years, It's my biggest hobby.” said Ueda Tatsuya while showing me his skills,”I'll be performing it in my concert since it's something unique that I really want to show.”

「我已經練習拳擊有三年多了,是我最大的興趣。」上田龍也一邊展露他所學得的拳擊技能一邊說著,「而且,這次會在舞台上展現獨一無二的拳擊表演。」
After my hand started to bleed after the last punch I gave him, we took a break from fighting and sat down to continue the conversation. I asked about his plans for the concert.

後來在最後一拳讓我的手差點出血後,我們就中止了拳擊遊戲,坐下來繼續著訪問。我問了他這次個人演唱會的計劃。

'I'll sing rock, ballads, dance music and a lot more. I composted 12 songs for the concert.” answered Ueda referring to a few of my questions.”I thought if I choose only one thems for the concert, both the audience and I would get bored. I want to express various emotions, so choosing difference genres is actually my theme.”

「我會唱搖滾、抒情、舞曲等等。同時我也為這次演唱會作詞,共十二首。」上田順著話題解答了我的問題。「我想,如果整個演唱會只有一個風格※,不止是我,還有聽眾們也會覺得沉悶吧。為了更能表達不同的情感,故我提議加入不同的曲風。」

※風格:英文中是打 one thems,但上田的意思是不想太局限於一種風格,就用我的意思打出來了。

“I heard there's something called 'KAT-TUN' fashion,” said Ueda after I jumped to another random subject. He said he doesn't really know about Gothic Lolita or other styles from girls in Harajuku or Akihabara that were mentioned on the Eye-Ai fashion article. But he added that, unlike other Johnny's groups, KAT-TUN has many male fans who try to follow their appearance.

「我也聽說過 KAT-TUN 的時尚風格,」當我們跳到另一個主題時,上田這樣回答我。他說他其實並不怎麼清楚那些在 Eye-Ai 裡所寫的秋葉原或是原宿常常看到的「蘿莉」或是其他流行的時尚。不過,他補充,KAT-TUN 不像其他 Johnny’s 的團體,他們其實也擁有一批男性飯,而且也同樣在跟隨著 KAT-TUN 的時尚風格。

Eye-Ai: Ok, now let's move to your composing and lyrics writing passion, before the interview will be lost in other directions!
Ueda Tatsuya: I don't stick to one genre of songs even though I compose ballads most often. My first song is called “Love in Snow” and is also ballad. It was the hardest song to write and because i feel very attached to it, I like this song the most.

Eye-Ai:好吧,我們還是回到剛剛說到的作詞和對寫詞的熱情吧,要不這個訪談就會偏掉主題了。
Ueda Tatsuya:我不想太過固執於一種風格,所以我也會寫像是民謠這樣的曲子。我的第一歌是《Love in Snow》,也是比較抒情的。這首歌寫的非常辛苦,不過也因為這樣,我非常喜歡這首歌呢。


註:ballad,可作民謠,也可解為抒情。

Eye-Ai: When did you feel like writing songs so much and becoming a singer?
Ueda Tatsuya: That's when KAT-TUN started its own live. Before that, the members sang other Johnny's groups songs. I thought it will be easier and cool to compose by myself.

Eye-Ai:你是什麼時候開始喜歡唱歌並作詞作曲呢?
Ueda Tatsuya:這個應該是在第一場KAT-TUN演唱會開始吧。在那之前,成員們都是唱其他Johnny’s 團體的歌。我想,如果能自己作詞作曲的話,就會很容易投入其中,感覺也很酷呢。


Eye-Ai: What inspires you when you compose songs?
Ueda Tatsuya: Well I have the idea long before I actually compose. In everyday life, I have a moment which I feel like expressing in a song, so I keep it somewhere as a record in my keitai cell phone as a text message.

Eye-Ai:你是怎樣得到作詞作曲的靈感呢?
Ueda Tatsuya:嗯,在作詞之前,我多數都已經心裡有數了。每天的日常生活裡,總會有些事情會讓我想立即把它放進曲子裡,所以我隨時隨地將那些靈感用手機記錄起來。


Eye-Ai: How long did you prepare for the concert and what did you do?
Ueda Tatsuya: I started the preparation around June, but first I couldn't really concentrate because of our KAT-TUN tour. The other members give me lots of advice. I take some of it, but because they are not very serious about it, 80% of their advice is jokes.

Eye-Ai:為了這次的個人演唱會,你籌畫了多久?會做點什麼呢?
Ueda Tatsuya:我在六月份就已經開始準備這次的演唱會了。不過,因為 KAT-TUN Tour 還在巡迴中,完全不能集中精神去做呢。當然,其他成員也給我意見,我也有採取其中一部份哦。不過,他們大概也沒在認真吧,所提出來的意見,有八成都是開玩笑的。


Eye-Ai: So, how do you handle your pressures?
Ueda Tatsuya: I don't have pressures yet. When I watch other singers' live concerts, I feel like doing it by myself more and more. I wonder if it's ok not to have pressure like this.

Eye-Ai:那…你有壓力嗎?
Ueda Tatsuya:完全不覺得有壓力。每當看到其他歌手的演唱會,總會想著如果是我的演唱會會怎樣。如果事前準備 OK 的話,也許不會有什麼壓力吧。


Eye-Ai: Are you preparing some surprise for the concert?
Ueda Tatsuya: I can tell you I will dance a lot! This will be the new me! And I'm planning to compose a song where an Okinawan instrument called the sanshin is used. It has only three strings and because of that the song will be in the Okinawa style!

Eye-Ai:你會為這次演唱會帶來什麼驚喜呢?
Ueda Tatsuya:可以告訴你的是我會跳很多舞哦!是全新的我!同時,我計劃會利用沖繩的樂器,叫三味線,替一首歌作曲作詞。這個樂器只有三條線,會替這首歌帶來充滿沖繩風味的哦!


註:這首歌是叫《育ち島》,是上田龍也小時候住在沖繩的回憶,很有沖繩風味的民謠。順帶一提,演唱會裡就是一位可愛的吉他手彈三味線,而且是上田龍也親自欽點。

Eye-Ai: What about all the foreign fans who are coming to your concerts?
Ueda Tatsuya: Ah! I heard that recently. During this year's tour, I heard there are many foreign fans. I'm very happy! I asked “where do they sit?” Ha ha ha.

Eye-Ai:如果有外國飯來你的演唱會,你會覺得怎樣呢?
Ueda Tatsuya:啊!我有聽說過呢。這次的﹙KAT-TUN﹚演唱會裡,我有聽說有很多外國飯來呢。真的很高興哦!我會想問你們在哪裡,哈哈哈。


Eye-Ai: Oh, you like foreign girls?
Ueda Tatsuya: Yes, of course, of course, answered Ueda with a broad smile.

Eye-Ai:噢,你喜歡外國女孩吧?
Ueda Tatsuya:是呀!當然啊、當然啊!
上田燦爛地笑著這樣回答。


Even though it was his first time to be interviewed by a foreign journalist, Ueda seemed completely relaxed and not nervous at all. He even asked to learn a few words in three languages, which I taught him. It seemed like he enjoyed saying them very much.

雖然這是他第一次與外國記者訪談,但感覺他很放鬆,沒在緊張。他也向我請教了三個不同言語的字,非常興奮地學著說呢。

We had a great time meeting Ueda Tatsuya and look forward to keeping up with the solo and group concerts of this talented performer!

我們和上田龍也君渡過了很棒的時光,很期待他在個人或團體演唱會裡的表演!

繼續閲讀 »

不、你才是最棒的。

12 22, 2008
http://hk.youtube.com/watch?v=VXjBH03llac
Uchi Solo Con 報導

看了後我也忍不住感動,雖然說是被屈的,但沒有怨天尤人而是默默努力著,期望有一天可以成功復出,結果他真的做到了,並且在復出沒多久就能開 Solo Con。我想 J 家其實是有將他的默默努力看在眼內,故且勿論是否有什麼因素,但他終於能復出,真是太好了。

我想,他能夠重新站在舞台上,相信也是感概良多吧。嘛,人生既有高潮也有低潮,Uchi 能爬起來再往前走已經算了不起了,老實說,他真的是一位很堅強又努力的傢伙。連我都忍不住在看了後替他高興﹙笑﹚

往後日子怎麼走,也請堅強面對吧~。

歡迎回來,Uchi﹙笑﹚

uchi solo con 開催!

12 22, 2008
是說我是看了 Pinland 才知道 uchi 昨天終於開始了他的個人 con,整個大失格 囧TL

不過從偷拍片段看到,uchi 成熟了很多呢﹙笑﹚雖然說他是被屈的,但他努力站起來,偷偷的努力唱歌,再復出時也用力的去工作,這樣的努力,連不是他的飯的我都覺得心疼了。

加油喔,希望有一天你的努力會被世人認同﹙笑﹚期待能再看到你和 KT 一起同台哦ˇ

…我真的很黑 囧TL

12 19, 2008
話說昨晚正想洗澡,全身光溜溜地站著開水,想著希望快點溫暖身體時……

﹙用力一扭﹚哇咧!冷水也太多了吧!

…………鬆了?

………﹙繼續扭緊,突然啪的一聲冷水掣鬆脫,差點沒被熱水燙到﹚啊啊啊啊!!!!

﹙慌忙扭轉去﹚咦咦咦咦?關不掉?!

﹙呆然看著冷水狂外流﹚


結果,冷水關不掉就急往上網往妹妹處代我向爸爸求救,然後在試了家裡幾處總水製,吃盡九虎之力再用最蠢的方法關掉幾年都沒關過的總水掣………總算勉強解決一個危機…囧TL

現在洗澡只能乘十五分鐘的車往爸爸處洗澡,洗臉刷牙只能在廚房弄……。

嗚啊啊啊啊啊啊我不是才剛拜託家電們要撐著嗎----!!!﹙抱頭﹚






別告訴我這是我最後當黑的月份…﹙淚﹚

總覺得我去日本後,好運都用光了﹙淚﹚


by 正在想著要不要新年後再去轉轉運的 asin

整個累攤…囧TL

12 15, 2008
十二月完全就是精神透支月份…先別說工作忙,公司活動多,聖誕節的活動也多…。上星期六還去了尖東吃自助餐賞燈飾﹙然後我還是免不會被問路的命運囧TL﹚,然後這星期六又要去燒烤大會……………。

幸好月底還有兩天的聖誕假可以放,不然我真的會直接趴在桌上舉白旗投降了囧TL

最後!來貼一下夜景!

Image001.jpg

因為是用新手機拍,不過還是能看到右邊有聖誕燈飾吧ˇ最右邊很著名的燈飾是中銀大廈哦。






是說,大家應該有看到左邊的大頭貼換了吧,那是我在京都第一次穿和服的背影ˇˇ正面照?哎呀我才不可愛才不要貼﹙毆﹚我要人身保護!﹙有這回事?﹚

by 真的很累的 Asin OTL

KT 飯的低氣壓。

12 06, 2008
不是在說我﹙笑﹚

雖然我約略了解到事情的經過,但對我來說,這東西還真是極其微妙的小問題啊…﹙遠目﹚也許對於團飯來說,這是一個大問題,其實退一萬步來看,這大問題也只不過是很小很小的問題罷了。

還不是 KAT-TUN III DVD 要收千秋樂這場嘛﹙嘆﹚

有看過 Repo 都知道,KAT-TUN 的千秋樂裡,山下智久當嘉賓。嗯,這的確不是什麼大問題,而對於一直山赤山龜叫的飯也許還要放鞭炮慶祝,問題還是團飯那裡的執著性吧。

我真的沒搞懂為什麼偏偏要執著千秋樂只能有 KAT-TUN,嗯,因為是千秋樂所以只能 KAT-TUN 限定?這樣想我是能理解,但為什麼要把山下智久丟一邊去?他都去了,上台也上了,MC 也 MC 了﹙好怪的說法XD﹚,就算現在罵回去也罵的了誰?現實就是現實,任你妄想幻想也沒用,你再飯 KAT-TUN 也好,請認清楚你現在是存在於現實的世界,不是你幻想中的世界。

我雖然很喜歡山赤錦上,但這不代表我會把現實和幻想都混淆起來,起碼我知道錦戶跟上田幾乎是只有工作上的交集,山下跟赤西是能夠稱兄道弟的超級大親友。所以對於山下智久作為嘉賓出現在 KAT-TUN 的千秋樂,我也單純是因為 KAT-TUN 的成員的邀請﹙大膽猜測,赤西仁是幕後推手 XD﹚才會出現。而且他是工作一完畢後,就直接到 KAT-TUN 的 Con 場。

故且勿論是否增加宣傳度,但作為一個話題,山下跟赤西之間的親友關係原本就已經為人津津樂道,再加上這一筆,肯定會有很多有興趣的人想更了解這兩位當紅偶像之間有著怎樣的友情…扯遠了,其實單是這一個話題,就已經能夠替這次的 DVD 帶來更多的話題。

但這問題又來了,KAT-TUN 團飯能接受這現實嗎?上面也說過了,現實的考量。其實 KAT-TUN 的銷量其實相比之下,不是太樂觀,再加上現在世界正面臨著經濟危機,單看這次 KAT-TUN 的新曲,比起上一次的初動銷量有著明顯的下降。Johnny 雖然憑著強大的偶像王國可以繼續賺錢,但面對此次的世界危機終究也是有著一番的考量,會想辦法怎樣才能增加銷量,所以這次 DVD 的話題性還是無可避免被提上檯面,這就是現實。

嚴肅的事不談,其實就以外人的眼光來看,「KAT-TUN 原來認識山下智久啊﹙也可以相反來說﹚」,或多或少會讓人想去了解 KAT-TUN 或山下智久,這對於兩方也是有益處的。就像關八 vs NEWS時,山下說了「這樣的話 NEWS 的飯會去留意關八,相反關八也會留意 NEWS」這樣的互相補關係。

而且,作為差不多同期或是同年生來說,三團的互動還真是出奇的高。

所以囉,沒必要去煩惱這麼多根本不可能的問題,換一個角度來看,這才更好玩呀﹙笑﹚

by 真的很奇怪為什麼 KT 飯裡處處低氣壓的 asin

Merry X'mas~ˇ

12 05, 2008
Merry Christmas !﹙太早XD﹚

KAT-TUN 的 White X'mas 早就買入好幾天了,意外的這次 CD 質感不錯ˇ可是 making 除了小劇場外,其實也沒什麼可看性………﹙喂﹚我想這次的 PV 拍攝是分開拍比較多是原因之一吧,其次就是小劇場其實也有點膩了,每次 making 都看這個,我都想打呵欠了﹙默﹚

不得不說的是,上田在 PV 裡的笑顏超級可愛


made by http://line126.blog34.fc2.com/
﹙因為檔太大不能上傳…暫時直連 OTL﹚

你看這位!笑起來根本就是天殺的太可愛了嘛Q口Q////// PV 裡最喜歡的是龍也甜甜笑著走上旅途的笑容,好溫暖…Q/////////////Q


然後,就是最新期三小雜的龍也超級棒!wink up 這本更棒,龍也倚在摩托車前,睜著大大的眼睛無辜看著鏡頭,左手害羞地摸了摸鼻子,整個就是無辜的小弟弟這樣,我真的好想把這張撕出來貼在床前﹙喂﹚←對無辜眼神總是一擊必殺死XD

還有就是 duet 的封面,上田龍也整個超顯眼,有看的人就知道,他根本就是高高在上的感覺啊﹙毆﹚

總覺得這一個月是上田龍也月,再來更多吧~ˇˇˇ

好累。

12 04, 2008
一句話就是。

好累。

什麼都累,假期時懶散散窩在家裡似乎成了一個空想了。

好多東西要處理,好多本來可以不用做的偏要做。

依賴一下別人又會被人說三道四。

獨立一下又會被別人說我好冷淡。

難道我是你的誰?





我誰也不是。

就單純只是希望能每一天都是好心情這樣。





每天,都活的好累。





想依賴一下、偷懶一下,也是一種罪過?



拜託,我也是一個人,好吧?



真的好想就這樣睡死下去。
說笑而己。


加油吧,亞倩。

洗衣…。

12 02, 2008
因為家中洗衣機壞了…

用手洗衣時深深覺得有科技真的太好了…
現在衣服正在並排掛在洗手間裡掛著脫水中

洗完整個人好累…可是還有好多好多事都沒做…﹙淚﹚
然後又是一大筆要買洗衣機的開銷…Q◇Q

家裡的電器們!撐著啊!Q口Q


Bloody Monday 真的很好看又很刺激我喜歡霧島警官
流星之絆也是,沒想到原來二哥愛上了沒有血緣關係的小妹 @口@
不過深情的亮君真的好帥~
↑總覺得我看到了「一公升眼淚」的亮君﹙毆﹚

by 真的該去睡的 Asin

嗯咳…。

12 01, 2008
終於還是換回 fc2 了…

也同時把舊的 fc2 刪掉,把文章搬回這裡,只是圖片大概、不,應該是不會再出現了…。雖然說是換回來啦,但我依然還是很懶不想天天寫 Blog 然後就是要慢慢學會用手機寫日記了

反正我正好換了新手機,不用白不用﹙喂﹚

另外,我買了 KAT-TUN 的 White X'mas 了

PV 裡的上田龍也超美的!笑顏很漂亮

……。

已經晚了我也差不多要睡了

晚安~
。亞倩

Asin

本命:上田竜也
目前龍也大應援中。
香港在藉。社會人。

2011 直參預定
山下智久 Solo Con 香港場
30/1/2011 晚場

2010 直參
KAT-TUN Wrold Big Tour
台灣 27、28/8

08-10/2009
TATSUYA UEDA with FIVE
KAT-TUN World Big Tour

04/2009
富士月九劇《婚カツ!
上田龍也初出演
雨宫邦康 役

03/2009
Romeo & Juliet 舞台
Romeo 初主役

09/2008
Ueda Tatsuya Solo Con
《MOUSE PEACE》主唱

月曆
11 | 2008/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新文章
類別
你的筆跡
Asin 個人天地
Plurk : Asin 碎碎念…

因為不想破壞版面,所以請大家點擊進入我的 Plurk﹙笑﹚ 也歡迎大家來 Add 我~ww

連結各方